Judge upholds Retirement Board denial of Farrell disability pension